1 00:00:00,596 --> 00:00:03,097 (vocalizando) 2 00:00:03,215 --> 00:00:05,716 Ei, acabei de receber uma mensagem de Charles, pessoal. 3 00:00:05,801 --> 00:00:08,886 Ele pegou o ônibus errado. Ele está do outro lado da cidade. 4 00:00:09,021 --> 00:00:11,555 Do outro lado da cidade? Mas o nosso concerto é daqui a uma hora. 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,941 Sim, eu sei, mas ele quer que nos aqueçamos 6 00:00:14,060 --> 00:00:15,726 e ensaiar Louvado seja o Senhor. 7 00:00:15,811 --> 00:00:16,727 Carlos disse isso? 8 00:00:16,812 --> 00:00:18,062 - Em texto. - Ok, ok. 9 00:00:18,197 --> 00:00:19,363 Bem, se isso é o que Charles disse-- 10 00:00:19,448 --> 00:00:20,781 Sim, tudo bem. Nós conseguimos isso. 11 00:00:20,900 --> 00:00:22,449 - Podemos fazer isso. - (cantarolando) Podemos fazer isso. 12 00:00:22,568 --> 00:00:23,450 Nós podemos fazer isso. Vamos, pessoal. 13 00:00:23,569 --> 00:00:24,902 - (tom de zumbido) - (tom de zumbido) 14 00:00:25,037 --> 00:00:27,404 Cinco, seis, sete, oito 15 00:00:27,490 --> 00:00:29,573 (todos) Elevamos ao Senhor 16 00:00:29,658 --> 00:00:31,992 Nós damos louvor até o Senhor 17 00:00:32,078 --> 00:00:34,795 Nós cantamos alegremente até o Senhor 18 00:00:34,914 --> 00:00:37,247 Dê graças ao Senhor 19 00:00:37,333 --> 00:00:39,416 Elevamos ao Senhor 20 00:00:39,552 --> 00:00:41,919 Nós damos louvor até o Senhor 21 00:00:42,004 --> 00:00:44,755 Nós cantamos alegremente até o Senhor 22 00:00:44,840 --> 00:00:47,307 Dê graças ao Senhor 23 00:00:47,426 --> 00:00:49,426 Eu acho que você está fora da sua nota 24 00:00:49,562 --> 00:00:52,062 Você está indo maior que sua nota 25 00:00:52,148 --> 00:00:54,481 Tenho certeza esta é minha nota 26 00:00:54,600 --> 00:00:56,934 Na verdade, tenho certeza esta é minha nota 27 00:00:57,069 --> 00:00:59,353 Porque esta é a minha nota 28 00:00:59,438 --> 00:01:01,739 Tenho certeza esta é minha nota 29 00:01:01,824 --> 00:01:04,108 Poderia ter jurado esta foi a sua nota 30 00:01:04,193 --> 00:01:06,693 Isso nunca foi minha nota 31 00:01:06,779 --> 00:01:09,029 Bem, não podemos ter a mesma nota 32 00:01:09,115 --> 00:01:11,415 Então um de nós está errado 33 00:01:11,500 --> 00:01:13,951 Por que você não se preocupa sobre sua nota? 34 00:01:14,036 --> 00:01:16,370 eu vou cuidar da minha própria nota 35 00:01:16,455 --> 00:01:19,456 Mas é realmente, nota muito, muito ruim 36 00:01:19,542 --> 00:01:21,341 Você não é Carlos 37 00:01:21,460 --> 00:01:23,677 Eu nunca disse que eu era Charles 38 00:01:23,796 --> 00:01:26,180 Bem, você está agindo como se você pensasse que é Charles 39 00:01:26,298 --> 00:01:28,632 Olha, eu sei que eu não sou Charles 40 00:01:28,717 --> 00:01:30,968 Você pode dizer isso de novo 41 00:01:31,053 --> 00:01:33,387 Bem, vocês dois são fora de suas notas 42 00:01:33,472 --> 00:01:36,557 E está bagunçando com o resto de nossas notas 43 00:01:36,642 --> 00:01:40,694 Fale por você, Nyema, Estou segurando minha nota 44 00:01:40,813 --> 00:01:43,147 eu não estava tentando para destacar você 45 00:01:43,232 --> 00:01:45,532 Você disse todo mundo estava fora de suas notas 46 00:01:45,651 --> 00:01:48,202 (todos) Nem tudo é sobre você, Gina 47 00:01:48,320 --> 00:01:51,822 Hã. Beije minha bunda preta! 48 00:01:51,957 --> 00:01:56,960 (todos) Ah, querido Senhor 49 00:01:57,046 --> 00:01:59,546 Onde está 50 00:01:59,665 --> 00:02:04,668 Carlos? 51 00:02:04,753 --> 00:02:06,170 - Isso não faz sentido. - Vamos, cara. 52 00:02:06,255 --> 00:02:09,339 (todos falando ao mesmo tempo) 53 00:02:09,475 --> 00:02:12,342 (assombrando música ocidental) 54 00:02:12,428 --> 00:02:15,939 55 00:02:31,364 --> 00:02:35,027 Sincronização e correções por dwigt addic7ed.com 56 00:02:35,417 --> 00:02:39,970 (vocalizando) 57 00:02:40,873 --> 00:02:44,208 (imitando canto africano) 58 00:02:44,293 --> 00:02:47,177 (ambos imitando canto africano) 59 00:02:47,263 --> 00:02:51,562 60 00:02:58,941 --> 00:03:00,107 Bem, essa foi boa. 61 00:03:00,226 --> 00:03:01,892 Tenho que libertar a África. 62 00:03:02,027 --> 00:03:03,977 Sim, você só precisa conseguir aquelas pequenas explosões de música, 63 00:03:04,063 --> 00:03:06,113 então você pode fugir antes da mãe[bleep] 64 00:03:06,232 --> 00:03:07,614 estão tentando genocídio seu [bip]. 65 00:03:07,733 --> 00:03:09,399 Hum, é por isso que... é quando você consegue aqueles-- 66 00:03:09,485 --> 00:03:10,367 (choro angustiado) 67 00:03:10,452 --> 00:03:11,368 Sim, sim, sim. 68 00:03:11,453 --> 00:03:13,120 (imitando canto africano) 69 00:03:13,239 --> 00:03:14,288 Esse é o cara que... 70 00:03:14,406 --> 00:03:15,239 (imitando canto africano) 71 00:03:15,374 --> 00:03:16,740 Não consegui entender. 72 00:03:16,825 --> 00:03:19,076 Isso é tipo suaíli para "Tire-me daqui - fui atingido!" 73 00:03:19,161 --> 00:03:20,127 "Onde vocês mãe [bip] vai?" 74 00:03:20,246 --> 00:03:21,211 Sim. Você sabe do que estou falando? 75 00:03:21,297 --> 00:03:22,996 (imitando canto africano) 76 00:03:23,082 --> 00:03:25,299 Sim, sim, sim, sim, sim, sim. 77 00:03:25,417 --> 00:03:28,969 (imitando canto africano) 78 00:03:33,759 --> 00:03:35,142 (grita) 79 00:03:36,428 --> 00:03:38,312 (grita) 80 00:03:40,349 --> 00:03:42,349 (grita) 81 00:03:46,822 --> 00:03:48,739 (grita) 82 00:03:48,824 --> 00:03:50,991 (grita) 83 00:03:52,328 --> 00:03:53,360 (rosna) 84 00:03:56,198 --> 00:03:57,531 (grita) 85 00:03:57,616 --> 00:04:00,534 (ambos grunhindo) 86 00:04:00,619 --> 00:04:02,286 (grita) 87 00:04:02,371 --> 00:04:03,287 Ah! 88 00:04:03,372 --> 00:04:04,421 Ahh. 89 00:04:04,506 --> 00:04:05,872 (rosna) 90 00:04:06,875 --> 00:04:09,042 (grunhido) 91 00:04:31,150 --> 00:04:33,483 (grita) 92 00:04:37,489 --> 00:04:38,705 (grita) 93 00:04:38,824 --> 00:04:41,992 (todos gritando) 94 00:04:44,580 --> 00:04:46,079 (grita) 95 00:04:46,165 --> 00:04:50,884 (todos gritando) 96 00:04:51,003 --> 00:04:51,969 (grita) 97 00:04:52,054 --> 00:04:54,087 (todos gritando) 98 00:04:55,090 --> 00:04:58,342 (grita) 99 00:04:58,477 --> 00:05:00,394 (todos gritando sem entusiasmo) 100 00:05:02,431 --> 00:05:05,349 (gritando) 101 00:05:05,434 --> 00:05:07,351 (todos gritando sem entusiasmo) 102 00:05:07,436 --> 00:05:10,520 (gritando) 103 00:05:10,656 --> 00:05:12,773 Sim, ah. 104 00:05:12,858 --> 00:05:14,658 (ofegante) 105 00:05:14,743 --> 00:05:16,743 (rosna) 106 00:05:18,697 --> 00:05:22,282 (balbuciando em voz alta) 107 00:05:22,368 --> 00:05:25,869 (todos gritando) 108 00:05:25,954 --> 00:05:27,788 Ha ha ha! 109 00:05:27,873 --> 00:05:29,456 (rosna) 110 00:05:29,541 --> 00:05:31,041 (grita) 111 00:05:31,126 --> 00:05:32,175 Ah, não. 112 00:05:32,261 --> 00:05:36,630 (todos grunhindo em desaprovação) 113 00:05:36,715 --> 00:05:38,765 Uh... 114 00:05:38,884 --> 00:05:40,133 Ah. 115 00:05:40,219 --> 00:05:41,935 Uh... 116 00:05:42,938 --> 00:05:45,389 Ah... ah! 117 00:05:45,524 --> 00:05:49,726 (todos torcendo) 118 00:05:51,563 --> 00:05:54,114 (todos) (questionando grunhidos) 119 00:05:54,233 --> 00:05:57,067 (esforço) 120 00:05:57,202 --> 00:05:59,619 (imitando o choro do bebê) 121 00:05:59,738 --> 00:06:03,707 (todos grunhindo em desaprovação) 122 00:06:03,792 --> 00:06:05,909 O que... ah, ah? 123 00:06:05,994 --> 00:06:07,294 (todos resmungando) 124 00:06:07,413 --> 00:06:08,995 Hã. 125 00:06:09,081 --> 00:06:10,831 Ah. 126 00:06:10,916 --> 00:06:12,883 Uh... 127 00:06:12,968 --> 00:06:14,634 (grunhidos) 128 00:06:14,753 --> 00:06:16,720 Uh... 129 00:06:17,840 --> 00:06:20,474 (balbuciando grunhidos) 130 00:06:20,592 --> 00:06:25,812 (todos torcendo) 131 00:06:25,931 --> 00:06:28,765 (grunhido) 132 00:06:28,851 --> 00:06:31,017 (todos murmurando) 133 00:06:34,740 --> 00:06:36,523 (todos torcendo) 134 00:06:36,608 --> 00:06:38,442 (grunhidos) 135 00:06:38,527 --> 00:06:40,777 (todos grunhindo em desaprovação) 136 00:06:42,498 --> 00:06:43,447 (grunhidos) 137 00:06:43,582 --> 00:06:44,581 (todos torcendo) 138 00:06:44,666 --> 00:06:46,616 (todos grunhindo em desaprovação) 139 00:06:46,752 --> 00:06:47,868 (todos torcendo brevemente) 140 00:06:47,953 --> 00:06:50,504 Ah. 141 00:06:50,622 --> 00:06:52,923 Ah? 142 00:06:53,008 --> 00:06:54,424 (balbuciando grunhidos) 143 00:06:54,510 --> 00:06:57,511 Ah-- Uh... 144 00:06:58,464 --> 00:07:01,098 Uh... 145 00:07:09,641 --> 00:07:14,811 (resmungando) 146 00:07:14,947 --> 00:07:17,114 (continua resmungando) 147 00:07:17,199 --> 00:07:20,400 Ah. Ah. (limpa a garganta) 148 00:07:23,489 --> 00:07:24,704 Ah. 149 00:07:28,494 --> 00:07:29,709 Ah! 150 00:07:29,828 --> 00:07:33,413 (todos torcendo) 151 00:07:33,499 --> 00:07:37,834 (todos rindo e comemorando) 152 00:07:37,970 --> 00:07:43,390 (grunhindo ritmicamente) 153 00:07:44,343 --> 00:07:48,595 (todos torcendo) 154 00:07:48,680 --> 00:07:50,313 Ah. 155 00:07:50,415 --> 00:07:52,182 Ah! 156 00:07:53,185 --> 00:07:54,901 Oh. 157 00:07:55,020 --> 00:07:58,405 Ah! 158 00:08:01,463 --> 00:08:02,629 (assombrando música ocidental) 159 00:08:04,466 --> 00:08:06,466 Jordan, você diria Eu sou ingênuo? 160 00:08:07,228 --> 00:08:09,979 Hum... Não. 161 00:08:10,065 --> 00:08:12,198 Eu sinto às vezes como se eu fosse ingênuo. 162 00:08:12,283 --> 00:08:13,566 Então você acreditou em mim quando eu disse 163 00:08:13,652 --> 00:08:15,652 que você não era ingênuo agora mesmo? 164 00:08:15,737 --> 00:08:17,337 - Ah, droga. OK. - Viu o que aconteceu? 165 00:08:17,405 --> 00:08:19,171 Espere um minuto, então, o que mais não é verdade 166 00:08:19,199 --> 00:08:21,491 que você me contou? Você não é filho de Danny Glover? 167 00:08:21,742 --> 00:08:23,681 (imitando Danny Glover) Não, eu seria capaz de falar 168 00:08:23,766 --> 00:08:26,267 assim se eu não estivesse Filho de Danny Glover? 169 00:08:26,352 --> 00:08:27,902 Esse é um ponto muito bom. Você não seria capaz 170 00:08:28,020 --> 00:08:29,103 falar assim se você não fosse... 171 00:08:29,188 --> 00:08:30,070 - (resmungando) - Filho de Danny Glover. 172 00:08:30,189 --> 00:08:31,689 Eu não posso deixar de falar assim. 173 00:08:31,824 --> 00:08:34,525 (assombrando música ocidental) 174 00:08:34,660 --> 00:08:36,861 (fechando a porta ecoando) 175 00:08:36,946 --> 00:08:39,580 (homem) (gritando indistintamente) 176 00:08:43,035 --> 00:08:44,676 Ei, cara. 177 00:08:45,755 --> 00:08:48,005 Você tem que me deixar fora daqui. 178 00:08:48,090 --> 00:08:49,340 Oh, tudo bem. 179 00:08:49,425 --> 00:08:50,841 (teclas tilintando) 180 00:08:52,712 --> 00:08:55,596 (música dramática) 181 00:08:55,715 --> 00:09:02,386 182 00:09:09,695 --> 00:09:11,061 Você me enganou. 183 00:09:11,147 --> 00:09:14,615 Eu posso dizer honestamente Eu não estava tentando enganar você. 184 00:09:16,736 --> 00:09:17,952 Você não estava? 185 00:09:18,070 --> 00:09:20,216 Tudo o que eu disse foi: "Você tem que me deixe sair daqui." 186 00:09:20,302 --> 00:09:21,446 Não há truque. 187 00:09:22,291 --> 00:09:24,542 Então eu tenho que deixar você daqui? 188 00:09:26,045 --> 00:09:27,077 Sim? 189 00:09:27,213 --> 00:09:29,163 OK. 190 00:09:29,248 --> 00:09:32,166 (música dramática) 191 00:09:32,251 --> 00:09:37,221 192 00:09:37,306 --> 00:09:38,222 Boa viagem. 193 00:09:38,307 --> 00:09:40,591 194 00:09:45,014 --> 00:09:46,397 A ordem é deixá-lo ir, Eu não sei por que 195 00:09:46,482 --> 00:09:48,433 ele está aqui em primeiro lugar. Não sei. 196 00:09:56,492 --> 00:09:59,493 (suga o ar) (sussurrando) Desculpe. 197 00:10:00,947 --> 00:10:02,746 Garoto, você realmente me colocou em apuros. 198 00:10:02,832 --> 00:10:03,831 Desculpe. 199 00:10:03,950 --> 00:10:05,032 Sim, você deve pensar Eu sou estúpido. 200 00:10:05,117 --> 00:10:08,786 Bem, eu não sou estúpido. Eu sou inteligente, então... 201 00:10:08,921 --> 00:10:11,455 Você sabe como você poderia provar que você é realmente inteligente? 202 00:10:11,591 --> 00:10:13,173 Ah, sim, deixe-me adivinhar. 203 00:10:13,292 --> 00:10:14,875 Você quer que eu deixe você fora daqui novamente. 204 00:10:14,961 --> 00:10:16,260 - Bem. - Você sabe o que? 205 00:10:16,345 --> 00:10:19,463 Você acha que pode me enganar em deixar você sair novamente. 206 00:10:19,549 --> 00:10:22,450 Bem, você não pode. Porque esta é a minha escolha. 207 00:10:23,550 --> 00:10:25,600 (música dramática) 208 00:10:26,301 --> 00:10:27,798 - Dê o fora daqui. - Tudo bem. 209 00:10:27,827 --> 00:10:28,826 Tudo bem? 210 00:10:29,487 --> 00:10:31,403 Psicologia reversa. 211 00:10:31,525 --> 00:10:35,310 212 00:10:39,283 --> 00:10:41,283 Desculpe por isso, pessoal. 213 00:10:41,724 --> 00:10:43,102 Fui eu, pessoal, que pena. 214 00:10:43,221 --> 00:10:45,305 Meu erro. 215 00:10:52,987 --> 00:10:54,820 (risos) Muito legal. 216 00:10:55,012 --> 00:10:57,060 Agora eles disseram que vão descontar meu salário, e se eu deixar você 217 00:10:57,138 --> 00:10:59,305 fora daqui novamente, Serei severamente punido. 218 00:10:59,355 --> 00:11:01,113 Quero dizer, o que você vai fazer? 219 00:11:01,702 --> 00:11:04,477 Na verdade estou surpreso eles ainda não 220 00:11:04,494 --> 00:11:05,910 joguei você aqui comigo. 221 00:11:05,995 --> 00:11:07,628 Não, a prisão é para bandidos. 222 00:11:07,714 --> 00:11:10,464 Você é um cara mau, e eu sou um cara legal. 223 00:11:10,550 --> 00:11:13,167 Sim, mas você pode ver como, da minha perspectiva, 224 00:11:13,303 --> 00:11:15,419 Eu sou um cara legal. 225 00:11:15,505 --> 00:11:17,138 Espere, você é um cara legal? 226 00:11:17,223 --> 00:11:20,057 (música dramática) 227 00:11:23,146 --> 00:11:27,231 Não parece que você entenda qual é o seu trabalho. 228 00:11:29,152 --> 00:11:32,603 Ah, tudo bem. Eu vejo o que você está fazendo. 229 00:11:32,689 --> 00:11:35,273 Você está tentando me manipular com psicologia reversa. 230 00:11:35,358 --> 00:11:37,358 - Bem, não vai funcionar. - Não. 231 00:11:39,996 --> 00:11:41,028 (música triste) 232 00:11:41,114 --> 00:11:42,580 Nem vale a pena ir lá fora novamente. 233 00:11:42,699 --> 00:11:47,451 Olha, eles simplesmente vão me pegar e me traga de volta aqui, 234 00:11:47,537 --> 00:11:50,254 assim como sempre fazem. 235 00:11:50,373 --> 00:11:52,039 236 00:11:52,175 --> 00:11:53,424 A menos que... 237 00:11:53,543 --> 00:11:54,592 O quê? 238 00:11:54,711 --> 00:11:57,628 Não, eu estou-- esqueça, eu não quero 239 00:11:57,714 --> 00:11:59,263 para aproveitar de você mais. 240 00:11:59,382 --> 00:12:03,017 Olha, ei, não, não, ouça. Eu não vou cair nessa, 241 00:12:03,102 --> 00:12:07,471 seja lá o que for. Você também pode me dizer. 242 00:12:07,557 --> 00:12:11,275 Eu ia dizer isso, tipo, se você me ajudasse... 243 00:12:11,394 --> 00:12:12,443 Uh-huh. 244 00:12:12,562 --> 00:12:13,611 passar pelos guardas... 245 00:12:13,730 --> 00:12:14,612 Sim, sim. 246 00:12:14,731 --> 00:12:16,113 e sair completamente-- 247 00:12:16,232 --> 00:12:17,114 Ok. 248 00:12:17,233 --> 00:12:19,817 Eu realmente-- não, eu tenho que te contar. 249 00:12:19,902 --> 00:12:23,537 Você precisa pensar sobre isso por muito tempo e difícil. 250 00:12:23,623 --> 00:12:25,823 Pese suas opções e considere 251 00:12:25,908 --> 00:12:28,409 as ramificações dessas opções. 252 00:12:28,494 --> 00:12:29,460 Como diabos eu vou. 253 00:12:29,579 --> 00:12:31,078 (música dramática) 254 00:12:31,164 --> 00:12:32,213 - Vamos. - Tudo bem. 255 00:12:32,298 --> 00:12:33,798 - Vou tirar você daqui! -Sh. 256 00:12:33,916 --> 00:12:35,249 Não... Não grite, cara. 257 00:12:35,385 --> 00:12:36,550 Você também pode tocar o alarme. 258 00:12:36,636 --> 00:12:38,252 - Boa ideia, sim. - Não-- 259 00:12:38,338 --> 00:12:39,637 (alarme tocando) 260 00:12:39,756 --> 00:12:41,422 Olha, olha, ele... Ah! Ele é-- 261 00:12:41,507 --> 00:12:43,841 - Ah, oi, Tom. - Foi-- 262 00:12:43,926 --> 00:12:45,176 Que bom ver vocês. Sim. 263 00:12:45,261 --> 00:12:47,595 Oh, garoto, eu consegui de novo, não foi? 264 00:12:49,599 --> 00:12:50,931 Na verdade, é muito irônico, porque quando eu estava 265 00:12:51,034 --> 00:12:52,817 um guarda prisional - quando eu era guarda prisional, 266 00:12:52,857 --> 00:12:53,887 Eu não tinha permissão para falar com os prisioneiros. 267 00:12:53,936 --> 00:12:55,236 Essa foi a coisa, eles me disseram: 268 00:12:55,338 --> 00:12:56,937 "Se você falar com esses prisioneiros, você vai ter problemas. 269 00:12:57,023 --> 00:12:59,106 "Você vai ter problemas." Agora que estou aqui com você, 270 00:12:59,192 --> 00:13:01,609 Posso falar o quanto quiser. Apenas balbucie e balbucie, 271 00:13:01,694 --> 00:13:03,444 e balbuciar, podemos conversar sobre qualquer coisa que você quiser. Qualquer - qualquer - 272 00:13:07,374 --> 00:13:10,864 Centro de Ensino é trazido a você pela BMW. 273 00:13:10,982 --> 00:13:13,032 A máquina de condução definitiva. 274 00:13:13,151 --> 00:13:16,035 (música rock animada) 275 00:13:16,154 --> 00:13:20,990 276 00:13:21,707 --> 00:13:23,123 Olá e seja bem-vindo para Centro de Ensino. 277 00:13:23,242 --> 00:13:25,075 Eu sou Boyd Maxwell, com as principais notícias de hoje 278 00:13:25,160 --> 00:13:26,877 do mundo emocionante de ensino. 279 00:13:26,962 --> 00:13:28,578 E eu sou Perry Schmidt. 280 00:13:28,714 --> 00:13:29,913 Bem, agora sabemos. 281 00:13:30,048 --> 00:13:32,082 O tão esperado anúncio por estrela do professor de inglês 282 00:13:32,217 --> 00:13:36,336 Ruby Ruhf enviou fãs de ensino por todo o país em um frenesi. 283 00:13:37,506 --> 00:13:39,840 Eu aproveitei meu tempo muito em Ohio, 284 00:13:39,925 --> 00:13:42,392 mas tenho o prazer de anunciar que estou pegando meus talentos 285 00:13:42,478 --> 00:13:45,228 de volta à cidade de Nova York. Muito obrigado. 286 00:13:45,314 --> 00:13:48,849 Aparentemente, o PS431 criou Ruby uma oferta que ela não poderia recusar. 287 00:13:48,934 --> 00:13:51,318 US$ 80 milhões garantidos mais de seis anos, 288 00:13:51,436 --> 00:13:53,270 com mais US$ 40 milhões em incentivos 289 00:13:53,405 --> 00:13:54,988 com base nas pontuações dos testes. 290 00:13:55,025 --> 00:13:56,356 Este salário a coloca bem lá em cima 291 00:13:56,441 --> 00:13:58,492 com Rockridge Elementary's Katie esperança 292 00:13:58,610 --> 00:14:01,161 e William Wu fora de-- 293 00:14:01,280 --> 00:14:03,280 Ímã Colgate! 294 00:14:04,309 --> 00:14:05,916 Tudo bem, vamos dar uma olhada no de ontem 295 00:14:06,001 --> 00:14:08,668 rascunho de professor do ensino médio do Radio City Music Hall, 296 00:14:08,787 --> 00:14:10,003 onde Central Rapids High, 297 00:14:10,122 --> 00:14:12,839 destinatário do pior notas dos testes do último semestre, 298 00:14:12,958 --> 00:14:15,759 fiz a primeira escolha isso não foi surpresa para ninguém. 299 00:14:16,762 --> 00:14:18,795 (todos torcendo) 300 00:14:18,881 --> 00:14:22,132 Para a primeira escolha, Central Rapids High leva... 301 00:14:22,217 --> 00:14:25,468 professor de cálculo Mike Yoast da Faculdade de Professores de Tulsa. 302 00:14:25,554 --> 00:14:26,970 (todos torcendo) 303 00:14:27,020 --> 00:14:29,227 E assim, você é um milionário. 304 00:14:29,312 --> 00:14:30,235 Ha ha. 305 00:14:30,526 --> 00:14:32,859 Mike Yoast é uma história inacreditável, 306 00:14:32,978 --> 00:14:34,694 seu pai mora de salário em salário 307 00:14:34,813 --> 00:14:36,196 como um humilde jogador profissional de futebol. 308 00:14:36,315 --> 00:14:37,864 Kid era um matemático natural. 309 00:14:37,983 --> 00:14:39,149 Você sabe que ele vai comprar sua mãe uma casa. 310 00:14:39,284 --> 00:14:40,317 - Ah, você sabe disso. - Ah, não tem como 311 00:14:40,402 --> 00:14:41,451 - em torno disso. - (risos) 312 00:14:41,537 --> 00:14:43,653 Você deve a sua mãe. (risos) 313 00:14:45,541 --> 00:14:47,439 O destaque do dia de hoje é trazido para você 314 00:14:47,527 --> 00:14:50,481 pela Carne 100% Black Angus Hambúrguer Grosso 315 00:14:50,546 --> 00:14:53,663 em um pão recém-assado de Carl's Jr. e Hardee's. 316 00:14:55,300 --> 00:14:57,834 Agora é hora para o destaque do dia. 317 00:14:57,970 --> 00:15:00,420 (música rock) 318 00:15:00,505 --> 00:15:02,255 Professor de história estelar Ashley Ferguson foi 319 00:15:02,341 --> 00:15:05,008 aumentando as pontuações dos testes na Vinz Clortho High. 320 00:15:05,093 --> 00:15:06,726 - OK. - Uau. 321 00:15:06,845 --> 00:15:09,262 Forças confederadas disparou primeiro. 322 00:15:09,348 --> 00:15:12,566 Alguém pode me dizer onde essa batalha aconteceu? 323 00:15:12,684 --> 00:15:13,984 Agora, olhe para isso. 324 00:15:14,069 --> 00:15:16,019 Ela olha para a esquerda, então certo, 325 00:15:16,154 --> 00:15:18,738 olha além dos alunos com os braços para cima, 326 00:15:18,857 --> 00:15:20,690 - avista Max perto dos fundos... - Uau. 327 00:15:20,826 --> 00:15:23,944 Vê isso mesmo que sua mão não está acordado, ele está noivo. 328 00:15:24,029 --> 00:15:24,995 Máx.? 329 00:15:25,080 --> 00:15:26,947 Foi o Forte Sumter? 330 00:15:27,032 --> 00:15:27,948 Isso mesmo. 331 00:15:28,033 --> 00:15:29,499 Ah, vamos lá. Viu o que ela fez lá? 332 00:15:29,585 --> 00:15:31,251 Ela está trazendo um introvertido na discussão, pessoal. 333 00:15:31,370 --> 00:15:34,037 Esse é o professor do ano joga aí mesmo. 334 00:15:34,122 --> 00:15:35,839 Isso mesmo, Boyd. Você sabe, a confiança adquirida 335 00:15:35,924 --> 00:15:37,757 por Max respondendo essa pergunta corretamente 336 00:15:37,876 --> 00:15:40,460 melhorará seu desempenho durante todo o resto do ano. 337 00:15:40,545 --> 00:15:42,629 - Sem dúvida. - Chegando depois do intervalo, 338 00:15:42,714 --> 00:15:44,714 Negociações de preparação Mayfield A professora de francês Janeane Lowe 339 00:15:44,800 --> 00:15:46,800 para o horizonte alto para um bibliotecário-chefe 340 00:15:46,885 --> 00:15:48,602 e duas merendeiras a ser nomeado posteriormente. 341 00:15:48,720 --> 00:15:50,854 E obteremos informações privilegiadas sobre o iminente 342 00:15:50,939 --> 00:15:52,389 - greve dos professores que poderia... - Ah, ah. 343 00:15:52,524 --> 00:15:53,556 prejudicar a temporada. 344 00:15:53,692 --> 00:15:55,609 A seguir, no Centro de Ensino. 345 00:15:55,727 --> 00:15:56,643 Uau. 346 00:15:56,728 --> 00:15:58,728 (música rock) 347 00:15:59,731 --> 00:16:02,198 (música dramática) 348 00:16:02,284 --> 00:16:05,235 (voz de Ruby) A força corre através de mim. 349 00:16:05,320 --> 00:16:07,737 Eu sou velocidade. 350 00:16:07,823 --> 00:16:09,456 Eu sou poder. 351 00:16:09,574 --> 00:16:10,457 (sino da escola tocando) 352 00:16:10,575 --> 00:16:13,910 353 00:16:13,996 --> 00:16:17,664 Eu sou um líder, um crente. 354 00:16:17,749 --> 00:16:18,748 355 00:16:18,834 --> 00:16:21,968 Eu sou a força que guia. 356 00:16:22,087 --> 00:16:25,922 357 00:16:26,058 --> 00:16:29,592 Eu sou o portal para o que é possível, 358 00:16:29,728 --> 00:16:33,063 o caminho para o futuro. 359 00:16:33,148 --> 00:16:36,182 Eu sou o futuro. 360 00:16:36,268 --> 00:16:37,767 361 00:16:37,853 --> 00:16:41,237 (locutor masculino) A novíssima Série 6 2015 está aqui. 362 00:16:41,323 --> 00:16:43,440 Conheça o novo animal de estimação do professor. 363 00:16:43,575 --> 00:16:45,909 (assombrando música ocidental) 364 00:16:47,279 --> 00:16:49,029 Quer saber? Eu não vou ser-- 365 00:16:49,114 --> 00:16:50,613 eu não vou fazer sem comerciais. 366 00:16:50,749 --> 00:16:51,915 - Nenhum? - Eu não vou vender 367 00:16:52,000 --> 00:16:54,834 meu [bip] fora. Vou manter minha integridade. 368 00:16:54,953 --> 00:16:56,920 Isso é bom, porque assim, você não precisa nunca se preocupar 369 00:16:57,005 --> 00:16:58,505 sobre comprar um carro ou qualquer coisa assim. 370 00:16:58,623 --> 00:17:00,423 Mas o que, apenas para fins de argumentação, 371 00:17:00,509 --> 00:17:04,010 que tipo de figuras as pessoas estão conseguindo hoje em dia? 372 00:17:04,129 --> 00:17:05,128 Bem, tipo, se fosse um Sam-- 373 00:17:05,213 --> 00:17:06,429 você sabe, talvez Samsung ou algo assim, 374 00:17:06,515 --> 00:17:08,798 você pode ganhar $ 750.000, ou algo assim. 375 00:17:08,934 --> 00:17:09,849 750... 376 00:17:09,968 --> 00:17:11,051 Sim, sim. 377 00:17:11,136 --> 00:17:12,469 - Mil. - Quero dizer, você teria que desistir 378 00:17:12,554 --> 00:17:13,770 - seu telefone... seu iPhone. - Estou dentro. 379 00:17:13,855 --> 00:17:15,472 - O quê? - Estou dentro. 380 00:17:15,503 --> 00:17:16,871 Eu não acho que haja uma oferta na mesa, ou qualquer coisa. 381 00:17:16,934 --> 00:17:17,941 Vamos encontrar um. 382 00:17:18,026 --> 00:17:19,275 Bem, e quanto ao seu, hum, integridade artística? 383 00:17:19,361 --> 00:17:21,644 US$ 750.000. 384 00:17:21,730 --> 00:17:24,030 [bip] 750, 500. 385 00:17:24,149 --> 00:17:25,699 - O que você-- você-- - 250. 386 00:17:25,817 --> 00:17:26,783 Vá com calma. Agora, espere um segundo. 387 00:17:26,868 --> 00:17:27,917 Faremos isso juntos. 388 00:17:27,986 --> 00:17:28,952 Ok, sim, mas não faríamos apenas 389 00:17:29,037 --> 00:17:30,203 um comercial para qualquer um, agora. 390 00:17:30,322 --> 00:17:31,554 - Não faríamos isso por ninguém. - Sss... 391 00:17:31,656 --> 00:17:33,873 - Quero dizer, se, você sabe... - Se eles tiverem $ 100.000, eu estou. 392 00:17:33,992 --> 00:17:36,209 Ok, digamos que a Ku Klux Klan veio 393 00:17:36,328 --> 00:17:37,377 para fazermos um comercial. 394 00:17:37,496 --> 00:17:39,162 Por US$ 100.000? 395 00:17:39,247 --> 00:17:41,331 Bem, [bip] eles estão dando de volta à comunidade negra 396 00:17:41,416 --> 00:17:43,333 naquele ponto-- eu. 397 00:17:43,868 --> 00:17:46,369 (assombrando música ocidental) 398 00:17:50,008 --> 00:17:52,092 - Melhor adaptação de quadrinhos... - Ah, sim. 399 00:17:52,227 --> 00:17:53,593 - para filmar de mãos dadas. - É... Ah, sim. 400 00:17:53,679 --> 00:17:54,594 - Sem discussão. - Oh sim. 401 00:17:54,680 --> 00:17:55,679 Oh. Até logo, meninas. 402 00:17:55,764 --> 00:17:57,180 - Tudo bem. - Oh sim. 403 00:17:57,266 --> 00:18:00,650 Hum, eu sei que estou em minoria aqui, mas eu realmente não gosto 404 00:18:00,769 --> 00:18:02,068 o Christopher Nolan Filmes do Batman. 405 00:18:02,154 --> 00:18:03,236 - (zomba) - Eu não. 406 00:18:03,322 --> 00:18:06,406 Eu realmente sinto que eles são... superestimados. 407 00:18:07,943 --> 00:18:08,909 OK. 408 00:18:08,994 --> 00:18:10,777 (todos rindo) 409 00:18:10,913 --> 00:18:13,663 Bem, isso é, hum, isso é apenas uma opinião. 410 00:18:13,782 --> 00:18:15,866 Você vê, é por isso Eu comecei dizendo: 411 00:18:15,951 --> 00:18:18,285 "Eu sei que estou em minoria." 412 00:18:18,420 --> 00:18:19,419 Estranho. 413 00:18:19,505 --> 00:18:20,420 (ambos rindo) 414 00:18:20,506 --> 00:18:22,339 Você sabe, o quê, não. Não. 415 00:18:22,458 --> 00:18:24,124 Na verdade não. Não é estranho, 416 00:18:24,259 --> 00:18:26,543 pelo menos não até você disse "estranho". 417 00:18:26,628 --> 00:18:28,795 Agora é estranho, por causa do que você disse. 418 00:18:30,432 --> 00:18:31,631 De qualquer forma. 419 00:18:31,767 --> 00:18:33,383 Enfim, o quê? Enfim, o quê? 420 00:18:33,469 --> 00:18:35,552 Realmente, porque quando você diz "de qualquer maneira," 421 00:18:35,637 --> 00:18:38,522 então você tem que acompanhar com uma contribuição real 422 00:18:38,640 --> 00:18:42,359 para a conversa estamos tendo. 423 00:18:42,478 --> 00:18:43,610 - Caramba. - Não, olhe para mim. 424 00:18:43,695 --> 00:18:45,479 Olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim. 425 00:18:45,564 --> 00:18:47,113 Não há "Caramba", e a razão pela qual 426 00:18:47,199 --> 00:18:48,982 não há "Caramba", é, não há nada assustador 427 00:18:49,067 --> 00:18:50,700 sobre essa situação, ok? 428 00:18:50,819 --> 00:18:52,536 É um risco muito baixo situação. 429 00:18:52,654 --> 00:18:53,537 - Tudo bem. 430 00:18:53,655 --> 00:18:54,921 Não, não "tudo bem". Venha aqui. Não. 431 00:18:55,023 --> 00:18:56,289 Não olhe para ele. Não olhe em qualquer um desses caras. 432 00:18:56,375 --> 00:18:57,824 Olhe para mim, certo? 433 00:18:57,910 --> 00:18:59,659 "Tudo bem," o quê? 434 00:18:59,795 --> 00:19:00,877 porque depois que você diz "Tudo bem," 435 00:19:00,996 --> 00:19:03,830 você tem que acompanhar isso com alguma coisa. 436 00:19:03,916 --> 00:19:05,832 Não faça isso. 437 00:19:05,918 --> 00:19:07,501 Não olhe para eles. 438 00:19:07,636 --> 00:19:09,252 Não olhe para eles. 439 00:19:09,338 --> 00:19:10,921 Não, não. Não olhe para eles. 440 00:19:11,006 --> 00:19:12,005 Não olhe para eles. Não faça isso. 441 00:19:12,140 --> 00:19:13,256 Conte-nos como você realmente se sente. 442 00:19:13,342 --> 00:19:14,641 Ok, quer saber? Vou te contar como realmente me sinto. 443 00:19:14,726 --> 00:19:17,260 Ouça, eu realmente sinto como se você fosse um idiota 444 00:19:17,346 --> 00:19:19,513 quem não tem nada de interessante para dizer. 445 00:19:19,598 --> 00:19:22,015 Então, o que... ah. Não. Não. 446 00:19:22,150 --> 00:19:24,067 Não, não olhe para eles. Vire sua cabeça. 447 00:19:24,186 --> 00:19:25,936 Vire. Bem aqui. 448 00:19:26,021 --> 00:19:29,105 Me conte uma opinião que você tem sobre alguma coisa. 449 00:19:29,191 --> 00:19:31,575 Apenas uma opinião que você tem sobre qualquer coisa. 450 00:19:31,693 --> 00:19:33,443 Basta compartilhar uma opinião. Qualquer coisa. Compartilhe uma opinião. 451 00:19:33,529 --> 00:19:35,195 Compartilhe uma opinião. Compartilhe uma opinião. 452 00:19:35,330 --> 00:19:37,030 Compartilhe uma opinião agora mesmo. Logo de cara. 453 00:19:37,165 --> 00:19:38,748 Compartilhe uma opinião. Qualquer coisa. 454 00:19:38,867 --> 00:19:40,367 Apenas uma opinião, isso é tudo que estou perguntando. 455 00:19:40,452 --> 00:19:41,868 Compartilhe uma opinião agora mesmo. 456 00:19:41,954 --> 00:19:43,753 - Compartilhe. Compartilhe uma opinião. -Ah, ah, ah... 457 00:19:43,872 --> 00:19:46,289 Eu não tenho uma opinião, e é por isso que eu gosto 458 00:19:46,375 --> 00:19:49,292 tudo que todo mundo gosta na cultura pop. 459 00:19:49,378 --> 00:19:50,460 (gemidos) 460 00:19:53,432 --> 00:19:58,885 (soluços) 461 00:20:00,939 --> 00:20:02,973 (soluçando) 462 00:20:06,645 --> 00:20:08,728 Não olhe para mim. 463 00:20:09,614 --> 00:20:13,867 Não olhe para mim! Não olhe para mim! 464 00:20:16,180 --> 00:20:18,532 (gemidos) 465 00:20:19,387 --> 00:20:23,634 (continua gemendo) 466 00:20:25,005 --> 00:20:26,763 Ah... ok... 467 00:20:26,763 --> 00:20:28,763 (assombrando música ocidental) 468 00:20:30,118 --> 00:20:32,854 Você consegue se lembrar do último lugar você se sentiu deslocado? 469 00:20:33,228 --> 00:20:35,694 Eu me sinto um pouco fora do lugar em todos os lugares, para ser honesto. 470 00:20:35,787 --> 00:20:37,787 Hum... Essa é a marca de um gênio. 471 00:20:38,324 --> 00:20:39,709 eu... 472 00:20:40,223 --> 00:20:43,077 não posso dizer que discordo de você, mas... 473 00:20:45,425 --> 00:20:47,425 essas equações estão acontecendo na minha cabeça. 474 00:20:47,472 --> 00:20:49,472 - Nossa, o que eu fiz? - esses... 475 00:20:50,641 --> 00:20:53,496 ideias, cara, conceitos... 476 00:20:53,716 --> 00:20:55,716 Eu vou fazer minha única linha aqui 477 00:20:55,763 --> 00:20:57,408 Ah, sim... 478 00:20:57,595 --> 00:20:59,879 Sincronização e correções por dwigt addic7ed.com 479 00:20:59,929 --> 00:21:04,479 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0